La sua grande passione é il treno ... E così si parte spesso, girando la Svizzera in lungo e in largo.... Ci sono molti momenti di stress, ma é anche molto emozionante... L'autismo viaggia sempre con noi a volte più, a volte meno. Mi piacrebbe esprimere raccomandazioni, suggerimenti / esperienze di viaggio, viste dalla prospettiva di una famiglia che convive con l'autismo di un figlio. Voglio incoraggiare chi ha a che fare con questa sindrome di non chiudersi ma viaggiare, mangiare fuori e di vivere! Non siamo soli:).

Sonntag, 18. Mai 2014

Nino e i cavalli ....una storia d'amore ....


Da circa 1 anno e mezzo ,Nino ed io condividiamo la passione per i cavalli .
Prendiamo lezioni di equitazione 1 volta alla settimana , e da allora Nino ha fatto grandi progressi !!!
Nino si siede in sella molto meglio che la sua " vecchia e paurosa Mamma ".
Tutto è cominciato nel ottobre 2012. Eravamo in vacanze nello Jura insieme ai miei genitori . Un giorno abbiamo fatto una gita guidata a cavallo . Nino si è sentito subito a suo aggio in sella e ha avuto veramente piacere a cavalcare . Si siede a candela e ha un bel portamento .
Fu allora che ho pensato : questo è qualcosa di fantastico per Nino e anche ideale per la tonicità dei suoi muscoli . Nino era fuoco e fiamme per l'entusiasmo .
Per primo abbiamo cercato una scuola di equitazione pedagogica ......sarebbe fantastico . Pero' volevo che fosso un hobi per Nino e non una cosa terapeutica 

E cosi abbiamo cercato e trovato la scuola che ora frequentiamo.......un vero regalo !!!     Nino è accettato cosi come è ed è trattato come gli altri . E' sostenuto ma non agevolato ; deve mettere in ordine , pulire ....come gli altri . Per questo ha bisogno ancora un po' di aiuto da parte mia. Ha fatto molto progresso, è già molto autonomo . Mi vuole pero' sempre vicino e anche per cavalcare ha bisogno ancora di aiuto. Cerco lentamente ma con decisione di fargli fare sempre di più e mi tengo più a distanza.
Qualche volta si appoggia al cavallo e gode del suo mantello , del calore e rimane cosi fermo per un pó ......

Il bello è che lui cavalca insieme a un gruppo e si è molto integrato ed è completamente accettato dagli altri bambini e ragazzi del gruppo.
Trovo bello avere qualcosa da condividere con Nino  e questo mi da tanta felicità. 


Baci Steffi e Nino

Sonntag, 11. Mai 2014

Stress...e gioia!!

Rileggendo i miei post , quello che mi ha colpito è che danno l'impressione, che tutto quello che facciamo durante le nostre giornate, accade nella semplicità e nel segno del  relax . Non è proprio così, Siamo spesso al limite, siamo sconvolti, stanchi, esausti e, a volte ci lamentiamo tremendamente . 
Siccome abbiamo Nino quasi ovunque con noi, e facciamo un sacco di cose con lui , a volte dobbiamo pagare il prezzo di aver scelto di andare per esempio troppo lontano… 
Quando capiamo in anticipo che certe cose da fare sono troppo difficili, o condividiamo tra noi genitori o con altri i compiti oppure dobbiamo lasciar perdere.
Questo è frustrante ... ad esempio quando visitiamo un Museo, magari accade che uno di noi poi deve andare in macchina ad aspettare con Nino… non è sempre divertente. 
Dobbiamo sempre cercare di equilibrare i nostri desideri (quelli di mamma e papà ed il fratello minore di Nino) e le opportunità / desideri Nino . 
Cerchiamo di fare il meglio per essere giusto con tutti ... Difficile ... Nino ha ancora bisogno di un sacco di attenzione ... Ma c'è anche suo fratello, c’è la coppia (mamma e papà) e anche IO…, e mantenere un equilibrio tra il tutto sembra a volte molto difficile e faticoso.
Ecco perché abbiamo anche iniziato a organizzare una giornata dove Nino sta con il nonno e la nonna Nino, e anche con suo fratello facciamo la stessa cosa. 
In questo modo, ogni bambino ha entrambe i genitori solo per lui una giornata intera!
Abbiamo cominciato così un viaggio attraverso la Svizzera. 



Un bel pomeriggio sono andata nel bosco con Nino, solo noi due ed il cane. 
Il tempo era bellissimo , eravamo tutti e tre molto rilassati 😊 Abbiamo visto uno scoiattolo e ho parlato a Nino di quando nel bosco c’erano anche orsi e lupi. Questo della natura è un tema che affascina molto Nino! 
Quello che mi piace particolarmente di Nino è la sua delicatezza, la sua capacità di entusiasmarsi piccole cose apparentemente poco importanti. Oggi ha trovato un guscio di lumaca vuoto, e mi ha chiesto che se la lumaca era morta di vecchiaia o di malattia…  Ama lumache e le vuole raccogliere per studiarle meglio .

Baci steffi

Donnerstag, 8. Mai 2014

Ciao,Hallo, Salut ....

Mio marito ed io siamo bilingue : francese i tedesco,  italiano e tedesco. Le lingue e culture italiane e francese contano molto nel quotidiano della nostra famiglia.
Spesso attraversiamo la " Röstigraben" per recarci in Francia e in Italia.

Da quando lentamente Nino ha cominciato a parlare , ci hanno suggerito di parlargli solo in tedesco altrimenti si poteva confondere e sarebbe stato più difficile imparare a parlare. Qualche volta mi pento di questa decisione perché Nino mostra molto interesse per le lingue.
Lui sa esattamente la lingua che si parla in una nazione o cantone . Dice grazie in Italia e merci in Francia o nel Vallese. Gli fa piacere esprimere e pronunciare le parole cosi come le percepisce: secondo i suoni . Si diverte nel sentire le diverse tonalità delle lingue come pure della musica.
Non ha inibizione e parla cosi come ritiene sia giusto e prova a pronunciare le parole semplicemente come le sente. Buffo !!! ma è cosi che deve essere !
Ho scaricato due giochi linguistici ( francesi ) nel IPAD . Nino ci gioca molto volentieri . Penso che giocando si può apprendere molte parole e arricchire il proprio patrimonio linguistico. Nino si diverte tanto.

Quando questa settimana ci siamo incappati in una colonna e ho detto : allora ! muovetevi li avanti !!  Nino allora ha abbassato il finestrino e gridato : Avanti ¨vai ! vai. come un vero italiano. Ci siamo messi tutti a ridere.
Se in Svizzera sentite gridare da una vettura : Avanti ! vai ! vai !  Sappiate che è Nino , o siete in Italia.

Baci Steffi


     



Dienstag, 6. Mai 2014

Nouva Pagina Facebook!

Per la mia famiglia e amici italiani . . . C'è una nuova pagina Facebook. . .  in avvenire i   "Post s del Blog italiano :Viaggio di Nino, Viaggiare e vivere con l'autismo , saranno pubblicati qui . . .
Facebook Pagina: Le voyage de Nino. Viaggio di Nino.

Dolore....

Il mondo è strano , disordinato , imprevedibile , incomprensibile e semplicemente estenuante ...
Ogni giorno è un campo minato , c'è così tanto da guardare , tante regole e bisogno di capacità per capire , tutto è così complicato ... E in più è ancora più difficile capire i sentimenti degli uomini , ma come possiamo sapere che cosa è che l'ironia? Come si può capire la differenza tra ciò che viene detto sul serio o ironicamente ?

Anche se è faticoso per Nino, guarda sempre più interesse in questo mondo, prova ad entrare nel nostro mondo e ogni giorno fa nuovi passi e prova a farli con il suo coraggio. Quando capisce che per lui è troppo, si ritira nel suo guscio come una lumachina. A volte esplode e si arrabbia perché il mondo gli crolla addosso e lo divora in un istante. 
Noi genitori cerchiamo per quanto possibile di accompagnarlo ma anche di lasciarlo andare da solo. Spesso io da mamma sento il bisogno di proteggere Nino e prendere tutte le precauzioni per garantire che nulla gli faccia del male, perché il mondo non lo inghiottisca. Ma lui dovrebbe anche essere libero di svilupparsi da solo. 
A volte il dolore è lì presente, come oggi . Sto così male per te, so che ci sono i sogni, le professioni ... che rimarranno fuori dalla tua portata, a volte è difficile combattere con lo stress, terribile sapere che le persone ti guardano e ho tanta pazienza ma diciamocelo, sarebbe più facile senza autismo… 

Questo dolore ormai mi è familiare, si presenta di volta in volta e ho imparato a conviverci. 

Ma la gioia di averti occupa un posto più alto, il dolore è giusto provarlo ma non prenderà il posto della felicità di essere accanto a te. Non importa dove si portano i vostri passi , noi siamo qui ...

Il mio Nino ... Grazie per tutto quello che mi insegni ogni giorno .

Ti amo… mamma.


Montag, 5. Mai 2014

Pensieri filosofici di sera ....

Pensieri filosofici di sera ....

Nino è leale , spesso troppo sincero.......  non indossa mai una maschera e non finge. Si mostra sempre come si sente a suo agio.
Nino è come uno specchio, si accorge quando qualcuno non è autentico o finge o non è sinceramente interessato a lui. Gli piacciono le persone sincere che rispecchiano se stessi....... Questo è molto faticoso e talvolta scomodo, perché non sempre gli piace cio' che vede in quello specchio.
Nino riflette esattamente il mio stress ,frustrazione, insoddisfazione ecc. ecc.
Nino non si lascia piegare, non fa cose solo perché noi o la società lo vuole o esige .Cio'  è spesso molto faticoso e difficile e si scontra con tutte le regole sociale. Proprio allora iniziano le difficolta perché regole, rispetto e riguardo sono necessarie affinché la società funzioni. E' naturale che non possiamo fare come vogliamo e tralasciare le cose che non ci aggradano .
E' molto difficile trovare l'equilibrio , ancora di più con le persone autistiche dove le regole sono un problema . Frenare i suoi sentimenti è per Nino molto oneroso . Sopportare e attendere che passi il momento critico .......molto difficile !!!!!


Non vogliamo cambiare Nino , ma ci sono cose che deve imparare a fare anche contro la sua volontà , perché ha bisogno di regole precise per rapportarsi con la società.
Insistiamo per esempio che egli accolga e saluti gli ospiti. Puo' farlo a modo suo , anche senza contatto fisico (bacio o stretta di mano) , ma lo deve fare. A volte cerca di sottrarsi a questa regola ma noi rimaniamo rigorosi e pretendiamo che si attenga a questo rito, perché pensiamo che sia una regola di buona educazione.
Ho imparato molto da Nino......penso anzitutto a essere me stessa , presentarmi apertamente e in certe situazioni senza ritegno......

Non per niente i bambini autistici sono anche chiamati  "Bambini Reali"
Vi auguro una splendida serata
con tanto affetto  Steffi










Samstag, 3. Mai 2014

Viaggio :))))

Oggi Nino e io abbiamo fatto un picolo viaggio attraverso  la " svizzera francese"...
Qui qualche impressione da oggi....

Baci Steffi e Nino