Mio marito ed io siamo bilingue : francese i tedesco, italiano e tedesco. Le lingue e culture italiane e francese contano molto nel quotidiano della nostra famiglia.
Spesso attraversiamo la " Röstigraben" per recarci in Francia e in Italia.
Da quando lentamente Nino ha cominciato a parlare , ci hanno suggerito di parlargli solo in tedesco altrimenti si poteva confondere e sarebbe stato più difficile imparare a parlare. Qualche volta mi pento di questa decisione perché Nino mostra molto interesse per le lingue.
Lui sa esattamente la lingua che si parla in una nazione o cantone . Dice grazie in Italia e merci in Francia o nel Vallese. Gli fa piacere esprimere e pronunciare le parole cosi come le percepisce: secondo i suoni . Si diverte nel sentire le diverse tonalità delle lingue come pure della musica.
Non ha inibizione e parla cosi come ritiene sia giusto e prova a pronunciare le parole semplicemente come le sente. Buffo !!! ma è cosi che deve essere !
Ho scaricato due giochi linguistici ( francesi ) nel IPAD . Nino ci gioca molto volentieri . Penso che giocando si può apprendere molte parole e arricchire il proprio patrimonio linguistico. Nino si diverte tanto.
Quando questa settimana ci siamo incappati in una colonna e ho detto : allora ! muovetevi li avanti !! Nino allora ha abbassato il finestrino e gridato : Avanti ¨vai ! vai. come un vero italiano. Ci siamo messi tutti a ridere.
Se in Svizzera sentite gridare da una vettura : Avanti ! vai ! vai ! Sappiate che è Nino , o siete in Italia.
Baci Steffi
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen